How did LEGO manage to work with licensed properties from every competing media conglomerate simultaneously...

>they do not?
No. Sets within the same wave will have consecutive numbers, but their internal organizing system is more complex than just increasing the most recently produced set's number by one.

Being a privately held foreign company probably helps a lot.

>Being a privately held foreign company probably helps a lot.
Elaborate on this.