Why'd you use the gay pussyboi pronoun 僕ら instead of the much manlier and more respectworthy 我ら?
/lang/ - Language Learning General
John Ward
Thomas Foster
>That one hanzi I cant fit on one line no matter how small I make it
Aiden Ortiz
Arguelles wasnt a pseud he is autistic as fuck.
Parker Rivera
what did he mean by this?
Zachary Baker
>why [other language] not be exactly like [my native language]??? so weird omg
James Harris
He literally works as a translator for the EU
Isaiah Thompson
someone please correct my sentences
Sebastian Ortiz
Challenge
edition: date night
Easy
>I hope everything goes well
我希望都会好。
>she's so pretty
她多美丽。
>I will pick her up at 8pm
我八点晚上接她。
>her name is Angie
他的名字是angie。
Medium
>"wow, you look absolutely stunning, I must be the luckiest man alive"
哇, 你可看起来非常好。我一定就是世界上最幸运的人/男的。
>we drove along main street until we arrived at our destination, it was a comfy little restaurant
我们在大街上开车, 开到目的地, 那是一家方便的小饭馆。
>"ill have a steak with a side of vegetables, also a bottle of red wine for the table"
我要肉和一些菜, 餐桌还要一瓶红葡萄酒 。
>I hope she orders something cheap, I haven't gotten my latest paycheck yet
希望她选择的东西会便宜点儿, 我还没拿到上次的金钱。
Hard
>"the meal was fantastic wasn't it Angie?" (The only thing that would have made it better would be if it hadn't cost 84[country's currency])
no way
>as we walked along the lake shore looking out at the scenic view of city lights in the distance and having the most interesting conversation, she began to feel tired and asked if we could rest on a bench for a while
我们在湖边走着,看着那个远远的像图片一样的城市电灯风景, 有着最有趣的谈话, 她开始感到累了, 问问在长凳上好不好。
>after sitting for no more than a minute, I felt her start getting closer to me, as I wrapped my arm around her she brought her face closer to mine and we kissed under the moonlight, it was amazing
坐着不超过一个分钟之后, 我感到她开始近得很, 我用一只手臂抱住她, 她的脸就在我的脸对面了, 我们在月光下亲吻了, 厉害极了
I don't have a good enough grasp of the language not to have to guess.
Colton Howard
Is it autistic to learn a language just to be able to understand a very specific thing (a movie, a comic, etc) in TL?
Sebastian Fisher
it's a perfectly valid reason IMO, but it will probably be hard to stay motivated without having other things you want to understand too. i have a folder of untranslated content in my TL just to keep me motivated