Is Avatar actually better than Korra or is it just nostalgia + the stubborn refusal to accept that Avatar wasn't really...

I always thought the rock thing was hinted at when Katara tells Aang "you've got a lot of pent up energy in there" while healing his wound

It's not about hinting. Foreshadowing taking a huge dump on their own themes would not make it less of a dump.