I translated the afterword of Konosuba v17

>What with the promise that Kazuma would do something amazing with Megumin once they get home, the fact that defeating the Demon King grants him the right to marry aristocrats, all the plot points that haven't been touched yet, and so many stories that I haven't been able to tell, I hope to be able to write a sequel one day.
>With that said, let us for now allow Kazuma, who has been trying his best since the beginning, to enjoy a moment of respite and some peaceful days.

Is it a subtle "fuck you" to shippers and waifufags? Is it hinting at a harem end? Is he low-key trying to say that he's tired of writing Konosuba? We may never know.

Attached: 1588302922858.png (330x919, 51.5K)

Meh only deluded fool think it's gonna be different than the WN. Iris is the only difference between the WN/LN.

Just wait for the sequel starring Kazuma and Aqua's kid.

Say it with me everyone
"Akatsuki Natsume is a HACK"

>Is it hinting at a harem end
Of course.
Megumin will be main wife, Darkness the mistress, and Aqua the sex friend.

Attached: LHbzIby.jpg (1000x1414, 353.76K)

>I hope to be able to write a sequel one day.
What's stopping him from doing it now? I hate when the Japanese say this shit. Like I get it if it's like a manga that got axed, but this is literally not in the same field.

I don't even care after that shit. All light novel author just spineless faggot at this point.

Yeah, it's just tatemae. He doesn't actually want to write a sequel, he's just trying to appease his fans, because he knows many were hoping for a more conclusive end.
I like that he stayed true to his writing to the very end and didn't bend to the will of the masses, however. Authors should write for themselves, not for their fans.

It's pretty simple, and we have seen this kind of shit happening many time before.
The author got tired of writing this, wants to move to something else.If he is successful than all is good.
If not, he can always go back to their previous work, and continue from the open end.

All of the above. If you want closure, make something up until the author needs more money.

Yeah, sounds like a fuck off shippers.