Beastars Chapter 173 raws and early translation

“Fasting”

*scratch*

*scratch*

During this training…

*scratch*

...I solely focused on clawing the floor…
And when I couldn’t use my claws anymore...
...I was finally standing on the line between my instincts and my reason.

I’m going to fight Melon on the 25th in this extreme state.

I decided… yet I still didn’t realize it...

Attached: 1.png (835x1200, 1001.68K)

First words: The training failed?...

Chapter 173: The thawed XXXX

Mammals during winter…
...are perfectly fine without food and water for a long time.

Attached: 2.png (1670x1200, 2.28M)

Ancient mammals before civilization…
...slept for very long periods of time to pass the winter.

There was nothing to eat outside…
...plants didn’t grow and the water was frozen.

Just like my inner body right now…

Attached: 3.png (835x1200, 960.63K)

Legosi: Wolves sure are tough.

Legosi: Born with such a strong body…
Legosi: ...yet why do beasts have a desire to eat and love?

My body didn’t starve without food…
...but my heart suffered from hunger.

Haru-chan… you…

Attached: 4.png (835x1200, 739.19K)

Fucking called it the noise was scratches

You’re my only…
...nutrition.

Attached: 5.png (835x1200, 1.15M)

If I describe you as a nutrition pentagon…
...then you fit evenly for every side of it.

The city lights shine through your white fur…
Your ears sway from your =steps…

Sometimes you can even be the “bigger side” while walking on the street…

It’s been a long time since I last saw you...

Attached: 6.png (835x1200, 757.07K)

From the bottom of my heart, I’m completely moved…
...and excited.

*gulp*

Legosi: ...gross…

As long as I’m with you…
...Will I be able to face my discomfort and fear until I die?

Attached: 7.png (835x1200, 908.3K)

Haru: Legosi-kun

Haru: I heard from Louis…
Haru: ...that you’ll have a duel tomorrow?

Haru: The atmosphere in the city has changed… especially in regards to the Back Alley Market.
Haru: Legosi-kun… it has something to do with you, doesn’t it?

Haru: Are you adding more scars to your body again? Just like last year?
Haru: Just because you think you’re so strong that you can never die?

Haru: I don’t know any of it…
Haru: THat’s why...

Attached: 8.png (835x1200, 869.79K)

Haru: That’s why…
Haru: ...when I bought my clothes, I also bought a large-breed carnivore size.

Haru: ...I have more gray colored belongings and watched a lot of dog shows…
Haru: ...and when I look at the moon, I remember you…

Haru: The only thing I can think of is you!! Only you!!
Haru: That’s because I’m just so small and weak!!

Haru: I can neither stop or protect you from danger.
Haru: My life is just about you and only you!!

Attached: 9.png (835x1200, 870.48K)