Kimetsu no Yaiba 201
it's the kakushi talking in the first panel right? guess he's asking like 'how could this happen?' or 'how did he become a demon?'
VIZ translated the second panel as him talking about tanjirou, not himself.
not sure if i should still use the old nickname here, 'hanhan baori' i believe it was.
oh, you mean like saying tanjirou is still barely alive? i think either would make sense, it's up to tl user i suppose. not sure if cells being destroyed would apply more to muzan or tanjirou. although muzan has multiple hearts so maybe he's just talking about tanjirou's one heart?
>kakushi in the first panel
Looks like it. He's the only one standing and was talking one page ago.
Yeah it's a little unclear if hes talking about himself or tanjiro. Half the translations are one way or the other.
Doesn't Muzan have like twelve hearts? So it should have been plural if he was talking about his (also not sure why his hearts would stop beating early before the sun got to them) so it really makes me think hes talking about tanjiro.
Especially when he says that "if you can escape the swift death" i.e. hes dying and hes not breathing and his heart is stopped.
They key for tanjiro is he might be partially dead or actually a corpse. Like what Muzan just turned into a demon might not have been tanjiro
We can make it "How could this happen" or "Why did this happen"
Let's stick to the old nickname
Yeah I fixed it afterwards
i think it's just supposed to be one word so we could just leave it like that.
oh okay, i didn't see that.
Thanks user yeah that seems right
changed the subject
Tanjirou was probably already a warm body when he was inside Muzan, hence the "cells are not destroyed yet". In the page it looked like Muzan was inspecting Tanjirou, so most likely the "heart and breath" refererred to Tanjirou.
old nickname
MVP anons
Anyone else worried about how inosukes hit doesn't seem to scratch Onijiro at all? Maybe he hit him with the broadside to not hurt him but that would break the blade
Also his fucking mark was growing in the sun and is almost touching It crosses over his nose
>You will become the strongest king of the demons.
this probably sounds retarded but I kinda like how viz phrases it here
>You will become the strongest demon-King of the demons
Is coloranon dead? Or he just has a life again?
redrawing isn't easy, user.
pan 1 bub 3: My heart had stopped several times inside my mother's belly.
pan 1 bub 1: I can say beyond a doubt that the wish I strongly yearned for came true.
pan 5 bub 2: Once the flesh dies, it all ends.
pan 1 bub 1: But then what?
pan 2 bub 2: And it made me shake with emotion.
pan 1 bub 2: [add a 'so' in the beginning of the sentence]
pan 1 bub 3: You will become the strongest king among the demons.
pan 3 bub 2: The only one who can.
pan 5 bub 1: [Does 'in my place' sound better? Or should we keep original phrasing]
pan 1 bub 1: Why? [I thought about it, but I think it's just a confused "why are you doing this?" but it's like he's lost for words]
pan 1 bub 1: Stop spacing out! Get away now!!
pan 6 bub 1: And die as Tanjirou...!!
pan 1 bub 2: We're all worn down.
pan 1 bub 3: If anyone is about to go down the wrong path, we'll all stop them.
i kinda like in my stead better. but let's see what other people think
It's more like "And you're the only being who can use the same breaths // as that monster (Yoriichi)."
>I believe in you
should be something like "I believe you won't."
>Anyone else worried about how inosukes hit doesn't seem to scratch Onijiro at all?
Not really. Inosuke is holding back. He can't bring himself to hurt Tanjirou, so he probably didn't go for a slice, only a blunt blow.
like this?
Giyuu can't catch a break. Jesus.
coloranon and tsanon are the same. He has to typeset and redraw everything which isn't easy, especially in color
sorry that's me. it's just because ch 198-199 have so many move names even though ch 200-201 would be pretty easy to do. maybe i should just release the latter 2 first out of order.
nah, It's ok. Just wondering why is it behind.
Based
He needs to keep suffering
That's what I was thinking
Buddhism hell isn't forever but suffering is.
Yeah, according to Viz, Muzan thought that Tanjiro's heart might have stopped but Tanjiro;s cells are still alive, something along the line.
He wasn't talking about himself in the first box.
But TSanon was right, it could work either way, since I don't know the original moon interpretation.
Yea sure, Nietzsche.
These series will be generational and by parts, Muzanjiro is the new main villain of the series
that's literally what they believe. only way out is to escape from reincarnation cycle.
So, Nezuko will bring him back to his senses and manga will be over, right?
They're going to pull a demon-human coexistence bullshit, aren't they?