Chapter 52: Resurrection Part 2
Spec-ops Asuka 52
There was an attempt.
Damn, I missed a chapter or two in-between.
Did they ever explain why Francine went evil?
Well they haven't confirmed it's Francine yet
I hope the words I chose convey how gar asuka is.
Thanks user!
She went from completely frozen with fear to completely wet.
Iizuka you dog.
They are going to feed Sayako to the fat blob aren't they?
I thought she would absorb the Dias beast and become a Dias infused magical girl.
What's so special about her again, she was just a Muggle classmate wasn't she.
>What's so special about her again
Gigantic magic capacity.
She can't really do anything with it but she can act like a container so Francine poured a lot into her.
>you now remember the magical 11
Wow it's at volume 12 already? I bought all the volumes up to 10 when I was in Osaka last year.
>she would absorb the Dias beast
That would surely be a great kick in the stomach for Asuka when she realizes she has to kill her friend.
Yes, she might be sad, but she wouldn't falter this time if things really come to that Now the real question is, just who is the boss of the Babel Brigade? It's strongly hinted that it's one of the Magical 11 or at least someone close to them, but we still didn't know anything beyond this.
It's either Francine, or some completely random shit out of left field.
They called her Sekhmet after Egyptian goddess of healing
>In Egyptian mythology, Sekhmet (/ˈsɛkˌmɛt/[1] or Sachmis (/ˈsækmɪs/), also spelled Sakhmet, Sekhet, or Sakhet, among other spellings), is a warrior goddess as well as goddess of healing.
>She is depicted as a lioness. She was seen as the protector of the pharaohs and led them in warfare. Upon death, Sekhmet continued to protect them, bearing them to the afterlife.
If they're going to play it straight, she'll be used like extra life for Disas beast but hey, it's magic so anything can happen.
>but she wouldn't falter this time
I have my doubts.
First Francine reveal will shake her good, then Sayako's appearance and possible death will break her and it will be up to her mates to pick up the pieces again.
"Face loss" sounds really awkward. You probably want to use "face adversity" there instead or other synonyms like catastrophe or hardship could work with some rewording. If you want to keep "loss" you could rework it to something like "In the face of loss we will ..." If you're trying to make her sound more badass "fight adversity" is stronger still, but you'd probably have to rewrite a couple other bubbles to make it flow well. I noticed 4-5 other minor typos but didn't keep track of them.
Asuka has reached dangerous levels of smug. Can't wait to see how she's going to look like in 2 chapters.
Well, it would be pathetic if she didn't put some low level enemy bitch in her place.
Dumb gay nurse.
In Japanese she says something along the lines of "We will be wound/get hurt" which I interpreted as losing people. I'll try and play around with "adversity".
She's on the receiving end then, in which case something along the lines of "weathering the storm" or "enduring hardship" would be more accurate than making her the doer of the action like "fight" would imply. Any of those would be improvements though I think.
Man, I got to do a lot of reading to get the context of this scene I bet.
>there's no need panic
there's no need to panic
>to attacked and lost
that/who attacked and lost
I also agree with Thanks for the TL.
Just want to say that hammer girl is not just based as fuck, but also super cute as well. Truly the best second gen girl.
Francine and Glasses is off to make some noise of their own?
Brigadier's design is top notch.
bemp
translation feels a bit awkward I dunno
Seems like even Asuka knows that big giant monsters in manga are almost always colossal jobbers.
One that killed 6 out of 11 of her friends?
Jobbers with a flair for the dramatic.
noice.
Thanks OP. I was waiting for this. Shit looks hype
kek
ASUKA A CUUUUTE