It's time
This uniform...!
Danchigai chapter 108
Nathaniel Myers
Anthony Wright
I'm in high school!
(WAAAI
Matthew Walker
Our little Gorilla has grown up so fast.
Jeremiah Jenkins
Are you looking down on me!?
There's no way I can respect you!
...Huh?
I've been your kouhai since primary school, senpai.
Oh... Oh yeah.
I have zero respect for you, though.
Oh... Oh yeah.
Isaac Hall
I won't react to your childish teasing anymore.
I'll be a high schooler starting today! I can be cool about it, since I'm an adult now.
Ohh, that's incredible.
(Keep it up)
Us too!
We're in year four now, so we're basically adults too!
We're not children anymore...!
You're all adults!
(That's great!)
(Amazing!)
Stop... I'm sorry...
(I guess I'm still a child...)
Austin Russell
(But I look grown up now, don't I?)
(Grown up!)
(-up...!)
She's gloating a lot, isn't she?
That's true.
She spent almost a year studying things she's bad at, so it can't be helped.
Well, yeah...
But on the day the results were published...
I did it!
I got in!
I have to tell Haruki and the others.
(Umm... I was accepted...)
[Students who were accepted, please come this way to pick up your documents]
Hm?
Dominic Brown
Congrats on getting in!
Uwah!
Wha...what?
//signs, right to left:
[tennis club]
[Table tennis club]
//people shouting:
(Wanna be our manager?)
(Dance club!)
(We're from the swimming club!)
(We're from the arts club!)
You got in, didn't you!?
Wanna be in the wind ensemble together?
She looks like she's in good shape, she needs to do track and field!
(Tennis club, then!)
(Volley!)
(Lacrosse!)
Umm... I-I already decided on the basketball club!
Welcome!
[Welcome to the girls' basketball club]
Hiii!
Thomas Edwards
This is a preliminary entry form, can you write down your name here?
(Looking forward to next month!)
(O-Okay)
(haaaa...)
I feel so tired... I don't even want to go back to the middle school to tell them the good news...
...It's not like I could do that.
(Excuse me)
I was accepted!
It's a miracle!
[Teachers]
Congratulations! I'm so happy for you!
(Uwaaaaah!)
I... I've always believed in you, Nakano!
Congratulations! You worked so hard!
[Classmates]
(It's a miracle!)x2
We were already thinking of how to make you feel better!
(I'm glad it went well, though)
Nathaniel Lee
Congratulations on passing!
We heard from your brother!
[neighbors]
Here, have these to celebrate!
(Aha... Aha ha...)
And these!
These too!
Welcome back, onee-chan! Congratulations!
-ons!
(You did it!)
Today we're celebrating!
Sorry... I'm already tired of celebrating... Maybe next time...
(Thanks, though...)
(wheeze wheeze)
(haa)
Huh?
Hunter Reyes
...Even though she said that, she's been like this since the day after.
(Ahaha)
(Fufufu)
(Ehehe)
I'm a little worried.
She'll calm down once she actually starts going to school.
Oh, it's time for me.
I'm going now, see you.
(Yes)
(Take care!)
(-care)
(Eh?)
You're already leaving? Isn't it too early?
I'm walking.
Lucas Ross
Aneki usually rides her bicycle. Weren't you going to do that too, Yayoi?
You still have time if that's the case.
We're in high school, you don't want to be seen coming to school with your siblings, right?
Well, that's true...
It's embarrassing, but...
Okay, I'm off, then.
...I'll go on foot with you today.
Eh?
Ethan Rodriguez
It's your first day, so as your senpai,
I want to give my kouhai some tips and things to look out for on the way to school.
Haruki, would you like to come with us...? I guess not...
(Right?)
Well, it's not that I don't want to...
(It's embarrassing...)
Well, only because it's your first day.
Yeah! Only today!
(We're off too! Take care!)
(-care...!)
Bentley Martin
We're home!
-home
Even though we're in year four, nothing really changed, right?
The teachers are the same, and the friends in class...
*They didn't change classrooms this year.
Yayoi-oneechan changed a lot after going to high school.
(She looks so grown-up in that uniform!)
High school debut!
High school debut!? What is that!?
[shounen manga]
I read about it in a manga... That's what they call it when someone changes their image when they go to high school...
They can become gyarus or delinquents...
(Haaaa!? What're you lookin' at? Huh?)
Levi Gomez
I'm back!
(unintelligible gyaru babbling)
["yoroshiku" in biker]
Yayoi-oneechan's back!
Onee-chan, don't change who you are!
Don't become a delinquent...!
A dark high school debut!?
She failed a test on the first day.
(haa...)
Don't tell them, Bakaruki!
It's still the same Onee-chan.
-chan...
Carter Flores
You spent all of spring vacation celebrating and this is the result!
What happened to everything you learned before the exams!?
But... But my freedom...!
I just started high school, why do I have to take suplimentary exams!?
You reap what you sow!
Come on, focus!
Whaaaa!
It looks like Onee-chan hasn't changed!
Hm... That's a relief...
A failed high school debut!? Volume 9 comes out on 22.04!
Chase Reyes
And a grayscale version of the volume cover as extra. Go buy it, I'm off to drill a hole in my head while I die of Corona.
Christian Walker
So Yayoi is back to square one then
Blake Brown
Nathaniel King
Too bad her two friends won't be there to tease her about onii-chan everyday. Maybe some new friends will notice her brocon side and make her jealous.
Jace Martin
>fresh meat
Nathaniel Hall
I have a good feeling about the spunky one from the basketball club.
Lucas Anderson
Uzuki will be a gyaru JK. Satsuki will go full sukeben
Jack Jackson
this does leave the thirsty friend free to come over and visit Yayoi but use the opportunity to perve on Haruki
Noah Walker
James Ramirez
>aneki is now in her final year
I guess the manga will end with her graduation, which hopefully is a million chapters away, no timeskips at all
Jace Price
Maybe Yoneda will explore Aneki's final year of exam revision hell and teaching Yayoi to cook
Isaac Ross
My now JK imouto is the cutest
Sebastian Myers
Xavier Lewis
>JK nee-san and imouto
He'd better make the best out of this year
Ryder Thompson
Colton Evans
The poor bastard is going to have a sister driving away all his potential mates his entire high school career. He'll never manage to get a girlfriend at this rate.
Jacob Diaz
Connor Wright
Jason Sanchez
Mason Gomez
>Haruki
>ever getting a gf
Jackson Mitchell
>I'm off to drill a hole in my head
Ah, I see you're a serial killer of culture as well.
Isaac Clark
What are you talking about?
Julian Lewis
Yayoi's friend will take pity on the poor boy
Nolan Gutierrez
>mom and dad not shown congratulating her
I hope we get to see their faces at least once
Camden Nelson
Nolan Peterson
Do you feel liberated now?
Isaiah Clark
Second best imouto bishoujo is so cute.
Joshua Thompson
Absolute madman.
Brody Johnson
Colton Williams
Adrian Evans
cool ketchup stain
post your head
Dylan Jackson
Aaron Murphy
I wish I was Haruki
Connor Roberts
Did she ever have a name?
Gabriel Parker
Cameron Walker
Christian Ward
Gabriel Clark
Ryder Gonzalez
Mason Nguyen
Cooper Johnson
Connor Bennett
What did she mean by this
John Gutierrez
post head if you're still conscious
Blake Edwards
>I'm in high school
I like "I'm a high schooler" better.
>so as my
so, as my
>school, senpai
Senpai
>oh yeah
oh, yeah
>respect whatsoever for you
for you whatsoever
Also, text feels a little too high in the bubble.
>I can be cool about it
I can keep my cool (?)
>things she's having
things she has
>it can't be helped
If you want to go less template, "it's natural to want to brag."
>results were published
"announced" would be more common in this context.
Clubs are titles, so each word in them should be capitalized.
I'm pretty sure "Volley" is a Japan-only abbreviation, so it would be the full "Volleyball" in English.
>the middle school
my
>tions
-tions
>and things to look out for
and show you what to look out for
>changed, right?
changed, did it?
>the friends in class
Is this supposed to be "we're still in the same class as our friends" or "everyone is still in the same friend groups"?
>suplimentary
supplementary
I liked the middle school uniform better, but Yayoi is still the cutest. Guess I should go liberate myself from the letters now.
Justin Clark
Nakano Satomi in a few years
Jacob Lopez
>Is this supposed to be "we're still in the same class as our friends" or "everyone is still in the same friend groups"?
I was thinking the former, but it's vague enough to be both.