its a new year, lets recruit new gay dorks for the club
Koisuru Asteroid
Joshua Bailey
Other urls found in this thread:
Daniel Bennett
Noah Barnes
Nolan Kelly
Smoking crack rocks with Ao and Mira!
Josiah Morales
Ayden Parker
This show was so boring.
Jace Watson
Mira and Ao are out in the mobage
Lucas Perez
Nice
Gavin Butler
Leo Robinson
When are they coming out in the anime?
Caleb Wilson
Thread off to a good start.
Charles Gomez
What really they made a shitty mobile RPG of the girls?
Justin Rivera
Sakuras imouto is cute.
Brandon Johnson
its a kirara magazine mobage
Ian Gonzalez
Good. A worthy replacement for the mixer slut who's getting fucked raw in college.
Xavier Garcia
fucked raw by Monroe-senpai
Hunter Lewis
Short hair Suzu in today's episode, right?
Levi Harris
Goddamn why cant that be me
Chase Williams
Why they love each other
Noah Gonzalez
Ao shouldn't.
Jacob Myers
Translator here. Dumping chapter 27.
Mira: Ao--! Here, here!
Mira: Happy new year~
Ino: Happy new year!
Mira: I am under your care this year!
Ao: ... Hm.
(Side words: Ao still can't tell Mira she's moving.)
Tyler Roberts
Ino: It's already the fourth day of the year, but the shrine is still so crowded...
Mira: Ino-senpai, what's this...?
Ino: A map ::note::
Mira: Well... that's not what I'm asking!
Ao: Why two of them?
Ino: There has been large water management projects in this area, so I want to do a before-after comparison.
Mira: So it's like that...
Ino: Oh! This is the monument of that project! (Aside) Come have a picture with it-!!
Mira: Senpai, I thought we should pray first? (Aside) Come back--
----
Mira: After the prayer we should pick a fortune, and then have odango at the tea room...
Ino: I want amazake!
Ao: Oh...! That...
Ino: Fortunes with natural stones!
Mira: Oh---! I want to pick one!
Mira: I can't see it from this distance...
Ino: From the color it should be crystal, onyx, and red jasper?
Ao: Wait... we should pray first...
Jeremiah Clark
nice
Christian Butler
SFX: Bell sounds.
Mira: Please guide me finding an asteroid with Ao!
Ino: She shouted that loudly...
Mira: I heard that the gods will hear us easier if we say or wishes loudly...
Mira: *blink*
Mira:OK! moving to Ino-senpai and Ao...
Mira: Ao...?
(user's TL: Ao is probably having a breakdown when she hears the entire asteroid thing. Notice difference from anime.)
----
Ino: Finally...
Mira: Why did you suddenly run away!? It seems that Ao has been... acting strange lately?
Ino: Ano... I think she's been acting strange since that time she was sick...
Ino: Ao, are you hiding something from us?
Mira: eh...
Ao: ...
Ao: Truth to be told...
Ao: My dad is having a job transfer again...
Ao: And I will be moving with him...
Mira: Eh...?
Jacob Gutierrez
Ino: When exactly...?
Ao: At March... during the spring break...
Mira: No way...!
Mira: We have promised to find an asteroid together!
Ino: Calm down, Mira-chan...
Mira: But still...!
Ino: The way she acts, she's at least as shocked as you are...
Ino: I think we should think what can we do for it...
Ino: Ao, can you give me more details of your move?
Mira: ...
----
Narration: The next day...
Ino: Emergency meeting of the Earth Sciences Club now convenes!
Ino: I also invited the newspaper club to get more ideas!
Usami: And it's right after the opening ceremony... Is it that urgent-?
Eve: Manaka-san is going to move no matter what, right?
Eve: So, the agenda is just something that goes with the farewell party, right? (Aside) I propose this title.
Eve's placard: Farewell, Manaka-shi / Thanks for your dreams
Whiteboard: Agenda: What can we do to help Ao-tachi fulfill their goal?
Ino: IT'S NOT!!
(user's TLN: Crunchyroll's translation--in all languages--lose all subtlety by translating "Ao-tachi" to "Ao and Mira".)
Ino: Well, probably we shouldn't discuss other people's family matters, but...
Sakura: You two aren't giving up, right?
(user's TLN: Crunchyroll translates this line as "You don't want them to give up hope." I'm not sure which is closer to the original.)
Ao: Senpai...
Kayden Peterson
Ino: So, what I am asking here is... ideas on how they can still do activities together after Ao moves.
Mira: ...
(From right, clockwise)
Mira: *For two whole months I didn't even notice...*
Mira: *Ao has been in pain herself over this...*
Mira: *I'm a failure of her best friend...*
Mira: Ouch!
Sakura: Where did your usual energy gone? It's the kind of time you you to give more ideas!
Sakura: Look at Monroe! She's studying hard for college entrance exams but she's till sending messages!
Phone: (Alert sounds)
Mira: Eh.. that is... (Aside) Sakura-senpai, is this something you should say...?
---
Mira: *Right... It's no time to be regretful...*
Mira: *I should think about Ao and I*
Mira: *And our dream...*
Suzu: Sorry! I'm late!
Ao: Suzu-chan...!
Suzu: Ao-chan... I can't believe we're parting that quick...
Paper: Don't find us. Suzu and Ao
Suzu: Well, Let's just make us unaccounted for! (Aside) We're eloping
Mira: Wait... *Our* dream... is getting further away...
Nicholas Adams
Suzu: If elopement isn't an option... then why don't one of you be the commuter wife over the weekends?
Ino: It'd be four hours on the bullet train... It'd be cost-prohibitive.
(user's TLN: The anime provides the cast is in the Kawagoe, Saitama, a suburb of Tokyo. Assuming taking the fastest service, 4 hours from Tokyo would be Hiroshima to the west, or Hakadote to the north. Nozomi service between Tokyo and Hiroshima costs 19,440 yen on one-way, so it actually is cost-prohibitive.)
Mira: Then... how about we camp out during long breaks and do observations then?
Suzu: It sounds fine, but... that sounds more like personal than club activities?
Eve: What if they want to borrow the telescope from the school?
Usami: They'll need to negotiate... And transporting it is another issue...
Sakura: Then how having me as their guardians? Would that work?
Sakura: I'm a college student soon and I'm going to get a driver's license--
Sakura: Why do you suddenly stopped talking?
Imagination!Sakura: I'm gonna accelerate!
Mira: I just imagined what it would happen...
---
Ao: Ano... Why...
Ao: Why are you putting so much effort on me?
Suzu: ...you idiot. Of course it's because everyone here likes Ao
Ino: That's right!
Ino: Sakura-senpai has been sending messages non-stop last night! (Aside)Tell me more about Ao's move
Sakura: Ino! Stop saying unnecessary things!
Ian Stewart
Eve: That said... we still can't think of anything that can break the status quo...
Usami: Maybe it's more realistic to just conducting the same activities in different places...?
Eve: Probably... These days there are all ways to communicate... (Aside) Mumumu...
Misa: In that case... why don't you think it another way?
Suzu: This sounds like--
Mira: Onee-chan--
Mira: What's going on...?
Misa: They are asking me to take away personal items from the Student Council room...
Suzu: What does the Student Council really think of you, Misa-nee...?
----
Mira: What do you mean by "think it another way"?
Misa: Like, how to prevent Ao-kun from moving?
Usami: But, didn't her father's transfer has been confirmed?
Sakura: Do you mean she should throw a tantrum in front of her parents...?
Misa: Exactly.
Sakura: Eh---!?
Sakura: Throwing tantrums at this age... (Aside) It's too embarrassing...
Mira: Ao... can you do that?
Ao: I'll try my best...
Misa: Sorry... It seems you all misunderstood what I say.
Joshua Edwards
Last page.
Misa: Well, Ao-kun, have you ever told your parents you don't want to move at all?
Misa: You're just accepting what have been decided--
Ao: Well, not really...
Ao: ...I never told them I don't want to move...
Ao: Because I think a child's whim isn't going to change anything...
Misa: Well, then...
Misa: You have nothing to lose if you go on a whim like a child?
---
Misa: Of course, you are doing it with a plan on how you'd live afterwards...
Suzu: Misa-nee, ano...
Mira: Can you speak it in a way that's easier to understand?
Misa: (cough) I'm going to an out-of-town college from next year.
Misa: What I mean is: since I'd be living alone from this spring on... Ao-kun,
Misa: you can stay in my room.
Misa: That means, suggest to your parents that you and Mira are living together.
SFX: Rumble
Ao: *Living...*
Mira: *Together!?*
Jonathan Wood
you're like a couple of years late
Juan Cooper
Jaxon Moore
Thanks for the TL as usual.
The manga really moves forward at breakneck speed, doesn't it? Still I think it does a good job at portraying how heavy the whole deal is supposed to be to the girls.
Cooper Brown
Do they literally break rocks open? I used to like doing that.
Brody Campbell
Give an explanation for this picture.
Ryan Wilson
Based Misa-neesan
Luke Thompson
>[Ohys-Raws] Koisuru Asteroid - 10 (AT-X 1280x720 x264 AAC).mp4
Leo Fisher
A girl is being silly with her friend.
Jordan Myers
Chase Lewis
She's implying Mira is ugly and needs a bag on her head.
Ian Russell
Subs out
Jordan Fisher
>[HorribleSubs] Koisuru Asteroid - 10 [1080p].mkv
Anthony Gonzalez
So what's this show about?
Jayden Gutierrez
Alexander Morales
RUINED
Brandon Baker
JK astronomy and geology clubs get fused, homosexuality ensues.
Parker Brown
Improved, she's gonna smash college clams like a champion
Cooper Harris
Brayden Morgan
Geomancy > Astrology
Jaxon Collins
Only a Chad shows off their rejection
Jordan Powell
Adam Fisher
Robert Lewis
Ian Thompson
Carter Bell
Josiah Watson
Ascended
There is not girl in this school that will stay virgin
Ryan Sanders
Mira should get a haircut.
Luke Brown
Anthony Cook
Mira should go bald.
Kevin Wilson
Bentley Bennett
Ao, no
Carson Brown
New target acquired.
Carson Sanchez
>I fell in love with _ocks thanks to my sister
Chase Sullivan
Sensei butt
Brayden Long
imouto is going to mind rape nana for years
Sebastian Sanders
By me.
Ryan Miller
Mira noo
Carter Stewart
It's like someone took her sister and told the staff to remake her to how he likes it
Xavier Torres
My special friend Mira.
Dylan Kelly
That was fast, but I approve.
Noah Roberts
Anyone got the endcard?