These are only rough translations and may not be fully accurate
Chapter 168: The final answer for both
First words: He seems to keep a serious manner in class...
Legosi has a capable learning ability. Though he quite enjoy learning, he's more suit for self-study.
He barely listen to the teacher in class, and always think about where would he have lunch while aimlessly flipping and spreading his ears.
I should have paid attention...
...to the class!!
???: Since all of the questions are about basic knowledge of animal society, just relax
Legosi: How much knowledge does Melon have?
Wait, Cherryton Academy is a prestige school, right...?!! If I gather all of my school life in my head...
My school life...
Up until now...
Jack: Hey hey Legosi, guess who I just talked a few minutes ago?
Legosi: Morning nose test huh... Got it!
Bill: Virgins like you are not worth eating 3 rice balls. Let me
Legosi: Ah, Bill how dare you!
Durham: Hah... Feel so good! We don't need girls for our lives anyway.
Collot: So warm ~ My fur becoming fluffy by the sunlight
My... school... life...
Legosi: In a time like this, why would those irrelevant memories circling around my head? What have I learned for the past 5 years?
???: First question! What is the starting fare for bird taxi?
Melon: 520 yen for passengers under 3kg, 720 yen for over.
???: Correct!
???: Next question! What is the requirement of "Open clothes for turtle"
Melon: If they have a collar on neck, it's okay even though they're technically naked.
???: Correct!
(We already have our shell to cover)
???: Next question! What is the first rule of eating insects?
Melon: "It's okay to eat insects because they can't communicate"
???: Correct!
Legosi: What?
Legosi: Insects can communicate you know!
???: Participants should only focus on the quiz! Keep your personal opinions to yourself!
???: You've already lost 3 questions
Legosi: Grrr... Melon... I hate to say it... but... you're really good...
Melon: That's just common practice.
???: And here's the next question!
???: Please state the feelings from those 4 tail photos
Legosi: Here
Legosi: From left to right are "Determination", "Stomach ache", "Fast cleanup" and "I miss a drama show from yesterday morning"
???: All are correct! 4 points for you
Melon: What?
Melon: He's a canine, giving him a tail language question isn't just too convenient?
Legosi: Keep your personal opinions to yourself... ihihihi
Alright! It's 4 to 3... my skewer punishment is being pushed far away
(Tail language: Emotional expression conveyed by tail)
???: ... It's sure a bit too unfair
???: Very well, you only got 1 point
Legosi: THAT'S TOO MUCH!!
???: What the hell? Why is this strangely exciting?
???: If that wolf lose he would be skewered? His liver/heart/balls must have made of steel.
Melon: You should know the greed of the have-nots... A hybrid like me has devoted to studying multispecie ecology and social structure
Melon: A naive like you could be dropped into hell in one shot
Legosi: This quiz showdown is the test for my life before confronting Melon, I have to focus.
???: From now on, questions will be harder
???: What is the most suitable time for carnivores and herbivores to communicate peacefully?
>the chapter is an infodump trivia about the Beastars world
I'm not even mad, i love this stuff.