>Sentai Filmworks rightfully came under fire for the dub ofTo Love-Ru, which featured a word replacement in a conversation about a character wanting a wife who could cook.
>In the original Japanese version the character was mocked for being old-fashioned. In the English dub the character was told that wanting a wife that could cook was "misogynistic"
>ADR script writer, Holly Segarra, made a Twitter thread explaining why the change took place, and attempted to defend it, however, another translator from Kawasaki, Japan, stepped in to point out that “Misogynistic” and “Old fashioned” don’t sound the same and certainly don’t fit within the same contextual window when it comes to translation.
oneangrygamer.net
To Love-Ru Localizer Tries To Explain Why "Misogyny" Was Used in the Dub
Other urls found in this thread:
>another translator from Kawasaki, Japan, stepped in to point out that “Misogynistic” and “Old fashioned” don’t sound the same and certainly don’t fit within the same contextual window when it comes to translation.
OH NO NO NO
Back to Yas Forums
They just can't help themselves.
>OneAngryIncel
Fuck off Billy.
>using one angry gamer
kill yourself
Don’t harass the translator, it seems he didn’t do it to spite the viewers after all. It’s not like how (((funimation))) actively tries shitting on anime watchers.
>localisation is trash
Nothing new here. Mods delete the thread.
That woman who translated is a feminist retard trying to shove politics in a show where the MC eats pussy and ass every five minutes or so.
Having said that, any article that uses the word "rightfully" is being biased as well. Why can't people be smarter than that?
Blown the fuck out.
Also
>fans are not right to question a company's decisions
Hello, corporate department?
> loli roll deleted instantly
> twitter thread up
glad to see mods have their priorities in order
save your breath and buy a banner
>p-please mods, i feel threatened by this thread!
pathetic
Post Mikans
>post little girls
MODS
It's not malicious, just inept isn't exactly the best shield.
ok
>dub
Why do you care?
Yes, it's a shitty localisation, yes, feminists are fucking retarded, but how does that affect you in any way unless you are a dubretard yourself?
fucking based
dude outrage culture lmao
Tearju is best and sexiest To Love Ru
Journalism isn't about being "right" even if the point of view is widely agreeable, it's about being as objective as possible.
These guys here clearly care
>your sisters best friend will never be in love with you
Bros...
>My sister will never be in love with me
Hurts
Not with that attitude she won't - It's time to seduce her user.
>tfw I will never finish all of the eggs
holy shit there's like a dozen in there
I wonder if Brittney will sign my lewd Mikan merch.
kys pedophile
also Magical Girl Mikan when?
Actual good dubs are getting hurt every time this retarded thing happens.
Why can't they just stick to the source material? Why change for the sake of agenda when it's just entertainment?
Go shill your faggot website on Yas Forums, faggot
They just can't help themselves. They're actually unable to function without doing this shit.
if only Yas Forums would complain as much about ann links
tells you all you need to know about the state of neo-Yas Forums
>actual good dubs
LMAO
you faggots were spouting left and right that "mmuh FMA has good d-dub" yet vic got exposed as the pedophile he is. And crybaby to boot.
>Actual good dubs
No such thing.
Mikan's what?
...
>willfully go through the hassle of dubbing an ecchi anime
>use the word misogynistic unironically
do these people have zero self awareness or what
this is like that goobergate line from the prison school dub
Don't post her in such a terrible thread.
this isn’t to love ru
And you're not advertising some hack blog. So what?
why would I advertise a blog?
You have to go back.
Use your brain.
k
She should have been a lit chubbier.
Fuck off scum and fucking kill yourself, don't ever dare to use a Mikan screencap eve again faggot.
How? My imouto's busy working ~60 hours a week making mad dosh at a law firm or something. While I'm a dumb NEET with a high school education.
Granted, it's less than 1%, still.
Still.
she was better in Black Cat
There are people that are for some reason just magnetically attracted to anime that offend their sensibilities. I've talked with tons of people that watch every bottom of the barrel ecchi show every season only to complain every week about how "problematic" it is. They're addicted to being mad or something. It's a whole different level to pay money to license and dub something that offends you though.
Be her house-husband and make her daily meals.
Why? Because I hate shitty dubs and people related to them? I'm sure I'm in the right place.
People love posturing.