Hentatsu TV Ep 10

Can't wait to find out if he's adapting one of his older works or if it's going to be completely new.

epi.10's place they are speeking is Tokyo Big Sight
Hentatsu epi.12 will be aired in 03/21
AnimeJapan was scheduled to be held in Tokyo Big Sight and ANIPLEX was going to announce new work in 03/22
Although AJ was canceled due to corona

So are those subs after episode 4 trustworthy? I'm still waiting for more [LCE]

>March.22
Good!

Ep 9 is good. 5-8 are so so but not bad. F Artsuki / Mega-user...

Attached: ESMBBOuUYAAOHTl.jpg (1256x1771, 928.24K)

tokyo big sight south hall passage

Attached: 1583602590.jpg (1200x1477, 888.44K)

RIP to the build up

Damn, that really sucks. I was pretty excited, hope the announcement for his next work is still good.
The subs I found after the mega user died are alright, though they weren't the greatest and had weird colors for the subs. I wish he'd come back.

Attached: [HorribleSubs] Oshi ga Budoukan Ittekuretara Shinu - 07 [1080p].mkv_snapshot_00.14.27_[2020.02.22_15.27.16]36.jpg (1920x1080, 188.16K)

The subs from the torrents/streaming sites were all taken from old threads here. The subs are still in pastebin. You can change the colors however you'd like, they are coded with Advanced SubStation Alpha:
en.wikipedia.org/wiki/SubStation_Alpha

They are red/pink to distinguish between Oni/Neko. Just change the PrimaryColour, SecondaryColour, sections to whatever color you want.

Oh, that explains where they came from. I still much prefer the mega user's subs though, providing them with the pink and red was a really bad choice because they felt harder to see and were a little strange. It's a bit unnecessary since it's already easy to distinguish their voices anyways

>I still much prefer the mega user's subs
Agreed. I definitely can't translate moon, and I'm shit at styling/typesetting. I used the color to help when timing and hoped someone better would clean them up.

Attached: 77474463_p0.jpg (1080x1359, 342.61K)

Attached: ENhagaEVAAAIpcR.jpg (1129x1593, 543.71K)

It is about when he lived in Kenya.
According to one of his interviews, since his friends' houses were so far away, he almost exclusively played with his little brother, his dog(a German shepherd for security), and his tortoise.
He was into looking for chameleons back then.

He truly was the best person they could get to direct KF.

Thank you as always for the timing and typesetting! I'm working on cleaning the translations up (should have them hopefully done in an hour or so)

Thanks anyways, even though the choices for things like color were bad it's still better than nothing

This is the first time I have read that Tatsuki does have a little brother.
Also, I am now thinking of Tatsuki as a sort of Hibiki Ganaha from Idolm@ster.

The bridge is based on the Rainbow Bridge: en.m.wikipedia.org/wiki/Rainbow_Bridge_(Tokyo)

Thanks, I owe more to you anons that can actually translate.

Yeah, after going 3-4 episodes without any subs, I was thinking something was better than nothing. I'll change the coloring to a normal white with black outline going forward. Here's hoping we luck out and mega/artsuki return.

How far did they travel? Nakano to Big Sight?

>I owe more to you anons that can actually translate.
I mean it's not like I can actually translate either. I just happen to be familiar enough with the grammar and handy with online dictionaries.

Ok here's the cleaned up version:
pastebin.com/raw/GthN3NcG

There were still a few dialogue lines that were ambiguous or for which I didn't have enough context but hopefully most of it should be clear enough.

>I'll change the coloring to a normal white with black outline going forward
I actually like the red/pink color scheme, and it makes it easy to keep track of the conversation. If you do decide to switch color schemes, can you still preserve the separate styles for each character so it's easy to switch them around.

>makes it easier to keep track of the conversation
It's not too hard to tell who's saying what and it honestly just makes the text harder to see, in addition to being visually distracting. It's much worse than just plain text

Yeah, it's just a simple hex color change, so I'll post both.

Here's with the plain white outlined text:
pastebin.com/gMQkaEs0

If anyone has preferences on font/size/etc let me know, it's simple to change in the sub file. Mega used Open Sans I think, which needs to be installed or packaged within the mkv, so I'm testing with Verdana/Arial as it's more universal.

Attached: 79361635_p4.jpg (1422x2048, 532.61K)

Holy crap, I just noticed the train turtle in the end credits!

Attached: kosho.jpg (1280x720, 128.27K)

Nice. I wonder if they're just using that as more imagery to connect the two or if that's actually a hint at what the next work might be
Cute cave irodori girls

It'll be about a group of humanoid girls who live in a decaying environment, then a new character will appear and the group has to travel through said environment with the new character for some reason, during the journey they learn to work together and go on a personal journey of self-discovery

Attached: smug.jpg (994x1000, 53.11K)

>pushing the Tatsuki only does one thing meme
Even if he just does a remake of something else instead of a new original work he has plenty of works that are much different.

ah ha ha ha ha ha

NANI?!

Attached: 78174911_p0.png (2893x4092, 2.75M)

yes
Nakano broadway to Tokyo big sight
with train and car

HE CAN'T KEEP GETTING AWAY WITH IT!

Attached: 1497072254771.jpg (700x1188, 484.65K)

More like Nakano then Shibuya then Rainbow Bridge then Tokyo Big Sight

Attached: 事故.png (608x601, 446.32K)

>"will be announced"
>発表予定に合わせていた説
>説

No.

There's absolutely no mention of it being a Tatsuki announcement. If there was, people would be making a much bigger deal about it.

Big Sight and the sea turtle at the end has people assuming. Making an announcement at a big show hasn't really been irodori/Yaoyorozu's style, has it? They could, but we won't know until we know.

Attached: 1578159993731.jpg (1161x1800, 197.93K)

He should have used the word "may" instead of "will" or add a "probably", but I still think the probabilities are pretty high so the theory is not far fetched.

Kemurikusa was first announced with a flyer distributed on the first day of the Comiket 93 (2017/12/29) containing only the then unfinished first key visual and the words "TV animation beginning". Then on the Yaoyorozu special event held on 2018/02/11 it got formally announced as the new TV series with its official name and its first key visual. After that it was the talk show of Anime Guild on the third day of Anime Japan 2018 (2018/03/24) where they confirmed its broadcast on the block Anime Guild of BS 11.
So as you see they are not allergic to make announcements at big events and Animejapan is the perfect place to make that sort of thing.

HISSS!

Attached: EShU2OqUMAASE4O.jpg (1841x1752, 637.98K)

I can't wait for Tatsuki to save anime again.

Fuck off.

SHAA!

Attached: ESK1HCtUcAA8buG.jpg (2122x2756, 1.31M)

It's time.
files.catbox.moe/4lq3qn.webm

Attached: 1572838816326.png (557x589, 116K)

I think I made a mistake on the last line
>Because the train has a big body
should be
>Because the lizard has a big body
I have no idea why I thought it referred to the train.

Here's a corrected version that also includes a few other TL fixes. I'm sure there's probably other stuff that's still off but hopefully most of it is good enough.

pastebin.com/raw/vNzSpam3

>the train has a big body
Midori's been working out.

Attached: 1550761456703.jpg (1200x1045, 319.26K)

Thanks, makes more sense

Attached: kemurikusa_rail_wars.jpg (1500x1031, 253.5K)

>thought Tatsuki could never make a Kemono Friends again
>makes something even better
Will he do it again?

Attached: 1554311978226.webm (640x360, 328.58K)

not Shibuya, Shinjuku