I heard Canadian French is more "pure" than European French because the Quebecites want to preserve their language while France adopts English vocab. Is this true?
I heard Canadian French is more "pure" than European French because the Quebecites want to preserve their language...
The fuck? Lmao no, Quebecois literally use english words in their speech all the time
a lot of quebec french is english word but frenchified
Only the Quebec government gets mad about English. Zoomers are too busy playing Fortnite and Animal Crossing on their Nintendos to care.
this is true to the extent that as Quebec has been isolated from France and new developments in their culture (as well as their language) and as such use terms which are now considered antiquated in metro France
Quebec / France
des souliers / des chaussures
un char / une voiture
Je m'ennuie de vous / Vous me manquez
yes you're right there are archaic french words still used in quebec. like calling money a "piastre" as slang, this is actually a very old french denomination of money that is no longer used in france
ghetto french
Just like Brazilian is Old Portuguese
> t. kinda but not really
how retarded are you OP?
He's generalizing a bit by saying pure, but he's not retarded. Certain terms and phrases in France and Quebec are different. Younger people don't really care and just repeat what they hear and are probably codeswitching since they learn English online and are exposed to some metro French terms through media and French websites.
yes, per exemple, films titles are translated in French only in Canada
While Brazilian Portuguese is no way "pure", yeah, we have some archaisms. Gerunds mostly died in Portugal, while they're still common in our Portuguese.
quebec as a whole is like a much older france freezed in time by the temperature and lack of kikes and niggers
This. A ton of words and expressions we use are really dated. Also in Québec we’ll translate things in French instead of just ‘’frenchifying’’ like they do in France. For example there’s a show here called ‘’La Voix’’ but in France they call it ‘’Za Voice.’’ There’s other examples like I think the word for ‘’shoes’’ in France they’ll say ‘’chaussure’’ but here most people here say ‘’soulier’’ but honestly written French is nearly identical. Depends where you’ll go people think Québécois uses a bunch of English words but it’s really frowned upon. I don’t really hear people do that very often desu
>Quebec
>lacking nigger and kikes
hahahahahahha
Depends where you go I could go days there and never see any
yeah but then you have to deal with frogniggers, that's why I prefer Atlantic Canada
>Have both a Brazilian Portuguese and a European Portuguese language teachers in the Portuguese department at my university.
>Advise students to pick one and stick with it, but if you use the other with them in their classes they get angry.
How confusing.
I mean but they are on the east coast...
what
Strange I have a bunch of European French friends and we understand each other perfectly. Sometimes we’ll use each other’s expressions it’s pretty funny seeing a Belge go ‘’tsé tabernouche’’ or a Québécois going ‘’vachement nickel’’
>prefers Atlantic Canadians
There’s a bunch of French Canadians in the Atlantic tho Québec is on the east coast
Not surprised. Brazilians and Portuguese have a big inferiority complex towards each other. It's a very silly thing.
Was meant for
Just cause non anglos say things like "internet" and "delivery" doesn't mean that our languages are becoming abominations
>a bunch
A weird way of saying "a handful in secluded areas."
Ok? Kinda irrelevant statement I’m just saying they have a lot of French speakers there
>a lot
stop, this is wrong.
It’s not I think I would know I am from here I don’t need a foreigner telling what’s right or what’s wrong lol
that's precisely why they become abominations
Oh for God's sake you're the exact same frog from yesterday aren't you?
yes, compared to france if you just forget about montréal québéc is the third reich
>if you forget montreal
every fucking time
Ugh I knew you’re the annoying American who thinks he knows better then the people who live here I don’t care just shut up I literally do not care over your autism
yeah montréal is shit no one is denying that
Ehh it’s an ok place better then most provincial capitals
It's more archaic but has been heavily influenced by english.
It also differs because it evolved from the french spoken in Normandy and Brittany and French french evolved from parisian.
I already told you yesterday faggot, I've lived in every Maritime province for years. I've lived in Cape Breton, the HANDFUL of frogs congregate on the Western side of the island.
Lived on mainland Nova Scotia, which has a HANDFUL of frogs who congregate in the South.
New Brunswick has the only sizable population of frogs in the Maritimes, they congregate in the North.
PEI has Pierre and Luke on the Western side of the island in buttfuck Tignish or some other shitty town.
psst, the third reich wasn't importing German speaking blacks to "save their culture."
>"pure"
i didn't visit the rest of canada, but i wouldn't be surprised if as you said other anglo cities were worse, actually i have seen plenty of much worse cities in france, i meant that compared to the rest of quebec it sucked
>only a handful
>literally like 30% of the population of a province
I don’t care didn’t read the rest
Fórtnoit and Crossing Animal*
I'm beginning to think you're not even a Maritimer. There is no way you can be this stupid, I think.
Yeah Montreal is overrated I don’t think it’s awful but I’ve only been to there and Vancouver which is ok. Nice nature but too many Chinese. I think Québec city is a lot more interesting. A few of my friends if France say the cities here are better but I’ve only been to Normandie for an exchange program. Was really nice.
Je m'en fiche je n'ai pas lu lol
>doesn't deny it
UH OH WE KNOW WHAT THAT MEANS RIGHT?
Still didn’t read lol
Wouldn't surprise me, that thread yesterday proved you have some troubles with it.
You’re flag is american so I can disregard any opinion you have but please continue writing if you want I’m not gonna read it either way
Your* I guess I don’t care what I’m writing either lol
Yes yes, very convenient for you. The perfect excuse to run away, exactly like you did in the other thread. Did nothing but cry about "squareheads" and go full schizo and confuse posts.
That was another user I don’t know what his deal was. Look I don’t care about explaining the intricacies to you over and over while you say ‘’nope not true’’ each time. Your flag is american I literally do not care about your autistic rants of what’s right or wrong.
Just getting triggered because an American who lived in your region is more aware of things than you are.
I see the flag and I’m not reading LOL
>let me tell you about where you live
>why yes, I can't read. Did my flag give it away?
Have fun babysitting your little squawspawn.
No in France we adapt, if it's sound retarded we changed it.
Transformers 2 : La Revenge de the Fallen,
When the first star wars cames out it was "La Guerre des Etoiles".
Le Seigneur des Anneaux, Du Sang et des Larmes, Tu Ne Tueras Point.
Same here, never had any problem with Québecois, sometime it's harder to understand a flamand and a Corse than a Québécois.
Based France, New Israel for french jew since Napoleon The First.
It's bs, like Americans claiming their dialect is closer to Shakespeare because rhoticity. Nonsensical
We say Seigneur des anneaux too
Yeah I don’t get it people always hear the stereotypes of that we can’t understand each other and stuff but I’ve never had an issue. Flamand is really cute sounding. I dated a flamand girl here and she had such a lovely accent when speaking. Never heard a Corsican but my mom is obsessed with them for some reason. She collects a much of stuff from there
>lack of kikes and niggers
that's slowly changing thanks to you, actually