Curious, anyone have the variations of these meme. Currently practicing my spanish since I've all the time of the world and I'm curious about this meme.
Curious, anyone have the variations of these meme...
Alexander White
Carson Evans
9gag espanyol should serve you better
Hudson Cooper
Please explain this meme to a non-spanish speaker.
Julian Walker
>jose luis
wew lad
Jack Jackson
I think it's a meme about how Spain would often heavily localize titles. I'm sure you guys had that in france whenever a movie from here was released in france and was heavily localized.
Nathan Taylor
Spaniards translate everything
Jaxon Baker
Actually no, we keep the original English titles most of the time. Québec always do fucked up shit with movie titles though.
Caleb Fisher
based Spain
I wish didn't hadn't succumbed to slimy anglos
Jonathan Ward
Really? I wonder how you guys would pronounce it whenever talking about the movie if you did not know english.
Parker Edwards
We butcher about every single English word we pronounce.
Levi Green
quebec = spain in that regard
Bentley Gomez
Then how would you know what movie your friend might be talking about when the title is butcher that badly?
Owen Nelson
you realize all of those are memes, right?
James Gonzalez
shhh, let them believe that those are real
Grayson Bennett
They probably do it in similar ways. Kinda like how we all pronounce anglicized the pronunciation of New Orleans
Justin Ward
Those ARE real.
Hunter Perez
I know, but im curious of the variations it spawn. I'm interested in the way Lat america and spanish from spain are different in language and I just thought of this meme since im working on my spanish and im bored as fuck thanks to the quarantine. I was mainly looking for variations of it.
Ryan Long
Eli Gonzalez
wait the crash bandicoot is real?
Ryan Ross
>possum
Charles Thompson
Brayden Hill
>Jose luiz
Carlos
Lmao
Thomas Johnson
>NOOOOOOO THEY'RE NOT REAL. PLS TRUST ME DUDE
Christopher Lopez
Indeed
Based Roberto Estropajo pic
Joseph Sanders
Now I'm just confused.
John Gomez
>my face when "The Horse Whisperer" became "L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux"
Sebastian Torres
La Vida Cotidiana de Homero, Bartolomeo, Margarita, Lisandra y Margarita II
Luke Adams
Now I dont even know if it is you guys who started this meme or someone from Lat america.
John Sanders
panchitos literally call Homer Homero, not kidding
Jeremiah Jenkins
Lobezno isn't any better, man.
La Jungla de Cristal kills me tho
Iberian-Iberoamerican banter puts the *nglos to shame
Eli Green
Jose Martinez
>La Jungla de Cristal kills me tho
???
Lincoln Thomas
what exactly would it translate to in english?
Mason Richardson
Die Hard
Angel James
My spanish is still bad but I think it reads the crystal jungle? How is that even close to die hard?
Gabriel Young
>jómer
Moro, please
Ethan Robinson
Isaiah King
>Iberian-Iberoamerican banter puts the *nglos to shame
curious, does it get used often between you guys in spain or lat america and you guys this sort of meme?
Robert Peterson
Dreaming dreaming I triumphed skating
Camden Williams
Las Trepidantes Peripesias de Los Vengadores Intergalácticos
James Turner
>links Canon name is Jose Luis
How will Yas Forums cope?
Nathaniel Howard
It's not, kek
Nathaniel Ramirez
>Ganon's name is Tucumán Pumanyaqui
wow really?
Nolan Reyes
Robert Brooks
The Glass Jungle, I guess cause Manhattan has a lot of skyscrapers with glass facades
Julian Harris
is there a reason why you guys are heavily localized? I read somewhere pretty much a large chunk of whatt gets translated from here used mexican spanish, im wondering if that is the case.
Jace Lopez
>spaniards call Batman "este Drácula huérfano está traumado mogollón"
Can't make this shit up
Jordan Allen
>mogollón
what is a mogollon? I have not herd of this term.
Colton Cox
It means "The glass jungle". How do go from Die Hard to that, I don't know.
Grayson Watson
Panchis call Batman "El cuate negro culianero"
Leo Robinson
>mogollón
>COLOQUIAL
>Cantidad muy grande de la cosa que se expresa.
Brayden Campbell
>Panchis
Since I'm still learning spanish, im curious who is that? when would you use that term?
Samuel Collins
I like this one
Jaxson Rogers
Spain dub of the simpsons is way worse than Latam, and you know it
Gavin Sullivan
panchi = panchito = latin american
It's a racist term mostly used with Indians but you can call a white latin american that to imply their indian and they get mad
Christian Rogers
>not "gerardo maravilla y su caballo sardinilla"
Jaxson Phillips
So its like a large amount of something? Sorry, still learning spanish if I got it wrong.
Angel Ortiz
Iberian slang for South Americans
Depending on the person, it can either mean:
a) Some native looking South American
b) ANYONE born in South American soil
Brayden Hill
>Spanish call being a swarthy balding manlet moor "español"
Ok, now this is a movie where they translated the name accurately
Thomas Reyes
yep
Xavier Long
I enjoy both tbf
Nathaniel Murphy
>culianero
what does this word mean?
Oliver Williams
eeeeeer, Spainfag raised in South America here.
It's subjective, honestly.
Family Guy/American Dad dubs are waaaaay better in Spain, though, just like Dragon Ball Z's dub is way better in LatAm
Owen Adams
no hay un solo doblaje latino mejor que un doblaje español
Me acuerdo cuando me bajaba pelis en español y resulta que estaban en panchito, me daban ganas de tirar el ordenador por la ventana
Christian Sanchez
Thank you, I will look into it more. I'm curious where that word originally came from, how it became slang.
Jonathan Collins
To you
Matthew Collins
Bentley Nelson
i don't even know it just sounds panchi
Brandon Wright
>panchitos will call this "bivienda digna"
lmfao
Jayden Gray
A person who likes to fuck a lot
Hunter Ortiz
>panchitos call this a "road"
Cameron Bell
>inshallah, these characters don't have a lisp or sound like they are all 70 years old, by Allah I'm throwing away my computer
>why do I have more hair in my ass than on my head, btw?
James Reed
When did they take this pic of Tetuán?
Brandon Myers
Jace Murphy
>sardinilla
what does this word mean? Is it something to do with sardines?
Dylan Wood
primero Dios