Translation dubs are always shi-

it's on the video

youtube.com/watch?v=I0-7-vKNxrU

It doesn't open on my phone. Nevermind tho, I already crawled to my computer.

These italian ones are ass - the french notre dame shit is pretty good doe

I cant stand those rolling r's

youtube.com/watch?v=2D1-Zv8inV4

I like this one.

I like the Italian version of "It's Over Isn't It?" better than the English.

Attached: pearl is disgusted by steven eating a hot dog.gif (548x309, 1.62M)

Forgot the link
youtube.com/watch?v=nVHhNdrzIBg

Damn that was good. Italian Pearl has a cute voice.

youtube.com/watch?v=OC83NA5tAGE

nice

That's english.

Man, this one is so good.

Y'all aren't ready for the beauty that is MANDARIN SOUNDWAVE

youtube.com/watch?v=eXgSq8QMrA4

German isn't nearly so angry as I expected.
Mandarin is pretty smooth too.
Polish sounds exactly how I expected.
Serbian is fucking great.
Flemish sounds really close to english in places.

I mean the rest are alright, I can practiacally hear the Fu Manchu on Starscream's face, but holy shit that Soundwave!

See, this sounds good in its Native language.

It sounds like he's singing.

The Russian singer sounds powerful.
The German one's my favorite man.
The Mandarin is very close to how she normally sounds.

Russian Pearl is best Pearl
youtu.be/JslmpLzEkMM

Oh man, that's incredible.

Thats ironic. The Russians hate the gays.

this
youtube.com/watch?v=wEu8sfMutYU

>implying this isn't the best pearl dub
youtube.com/watch?v=40XMFzSI6T0

Attached: 1554677940807.png (600x536, 184.35K)

most steven universe songs suck ass in spanish, theres a few good ones though
even impossible to ruin songs like "what can i do for you" get ruined
youtube.com/watch?v=wde4hF_uglQ
youtube.com/watch?v=E4VBkrrbsEw (good-ish)
youtube.com/watch?v=bmbitmikfLc
youtube.com/watch?v=Y8zoMWLK1b4

greg VA fucking killing it bruv

non su
youtube.com/watch?v=P6EWLTBs-dQ
youtube.com/watch?v=-r27tgxNr1I

Attached: 1504566544590.png (400x400, 207.11K)

Disagree.

The Italian songs of SU are top tier. It's Over is specially good.

CHI SONO IO ORA CHE LEI NON C'È
SOLO UN INUTILE PESO ENORME

Both European and American SU dubs are terrible. I remember the Latin "I'm just a comet" being crazy good tho.

youtu.be/93KQPELGLC0

Mexican fandubs have their moments.

Attached: QUIEN ES ESTE HOMBRE TAN SENSUAL.jpg (1280x720, 329.55K)

>liking the italian dub
Tell me you're just lying, r-right? p-please....

Attached: spinelsaysike.jpg (577x548, 29.1K)

spinels
youtu.be/hf2jV0WCebo
youtu.be/ywQ-WQRO8I4
youtu.be/6H-37jnQUQw
youtu.be/Tea82n8k7ek
youtu.be/37ljY4bitDw
youtu.be/I5xRQiZ_7u4

I like the ahh instead ooo

>inb4 spics think their dubs are palatable

/watch?v=eXFYZZJHeQo

I'm Italian. The most of the songs are shit, the translation and adaptation is orrible and the 90% of meaning is lost

>I'm Italian

Attached: spinelholdup.jpg (1484x1075, 157.36K)

Pretty much everyone can sing better than English the is Oscars proved that

Lo sono davvero fra

Eww fan dub

jesus fucking christ are you deaf or something?
i'm italian, i don't even care about SU but that tempo is FUCKED
they try to fit twice as many syllables as that song should allow, and the singer isn't even that good

at least post 90's italian opening

disney puts extra effort in their movies' dub if the characters are from a foreign culture

90s opening are pretty based. I prefer the 70s 80s tho, the greatest baseline I ever listened comes from these cartoons openings

Comet is god tier in any language

it may sound good but if you know russian it's cringe

Having fellow italians telling to americans that our dub is inferior makes me content

>being proud of producing something inferior
do you need a hug?

m.youtube.com/watch?v=Wp3dNTMbyho
Man the german version is the best one

Attached: 1577208179791s.jpg (105x250, 4.05K)

Well, yes.
But it's a complex I can't name at the moment

italian dubs unironically surpass the original versions sometimes
youtube.com/watch?v=t0u7P1SJhOg
youtube.com/watch?v=tUPCuIgH_4M

why do italians on Yas Forums hate themselves so much?

>italian dubs unironically surpass the original versions sometimes
How can you say something like th....
>italian Total Drama's songs
You play dirty, dude

They know their pizza is actually terrible so they have this perpetual internal sense of inferiority.